Jesaja 41:28

SVWant Ik zag toe, maar er was niemand, zelfs onder dezen, maar er was geen raadgever, dat Ik hen zou vragen, en zij Mij antwoord geven zouden.
WLCוְאֵ֙רֶא֙ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ וּמֵאֵ֖לֶּה וְאֵ֣ין יֹועֵ֑ץ וְאֶשְׁאָלֵ֖ם וְיָשִׁ֥יבוּ דָבָֽר׃
Trans.wə’ēre’ wə’ên ’îš ûmē’ēlleh wə’ên ywō‘ēṣ wə’ešə’ālēm wəyāšîḇû ḏāḇār:

Aantekeningen

Want Ik zag toe, maar er was niemand, zelfs onder dezen, maar er was geen raadgever, dat Ik hen zou vragen, en zij Mij antwoord geven zouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֙רֶא֙

Want Ik zag toe

וְ

-

אֵ֣ין

-

אִ֔ישׁ

maar er was niemand

וּ

-

מֵ

-

אֵ֖לֶּה

-

וְ

-

אֵ֣ין

-

יוֹעֵ֑ץ

zelfs onder dezen, maar er was geen raadgever

וְ

-

אֶשְׁאָלֵ֖ם

dat Ik hen zou vragen

וְ

-

יָשִׁ֥יבוּ

geven zouden

דָבָֽר

en zij Mij antwoord


Want Ik zag toe, maar er was niemand, zelfs onder dezen, maar er was geen raadgever, dat Ik hen zou vragen, en zij Mij antwoord geven zouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!